With 250 stalls, a long waiting list of people wanting to stand the market, and footfall that leaves the rest in the shade, Swanley Market in Kent is a force to be reckoned with. Nicola Gould pays a visit