Steeped in history and anchored at the heart of its community, Axminster Market in Devon is celebrating the 800th anniversary of its charter this month. NICOLA GOULD joins in the celebrations